Les larmes de Cathy constituent un moment unique dans la série. Steed, qui y semble insensible, raccompagne Cathy.
À PROPOS DE CET ÉPISODE
• La chose est suffisamment rare pour l'évoquer, Cathy est séduite par Oliver Waldner, un industriel, qui l'invite depuis une semaine dans sa grande maison. Elle le connaissait déjà depuis bien longtemps, grâce à sa sour, Rosalind, une ancienne camarade de classe. Steed ne manque pas de manifester sa jalousie. Il aura la même attitude avec Emma Peel dans Le retour des cybernautes – saison 1967. • D'après The Avengers forever, des scènes ont été tournées un jour à l'avance, le 14 mars 1963.
CONTINUITÉ
• La musique qui accompagne l'ouverture de l'acte 2 est différente de celle que l'on entend habituellement.
OBSERVATIONS
• Brian Collier lit le «Glasgow Time».
• Oliver Waldner a réservé une table au Savoy à 21h pour Cathy. Le Savoy, avec ses 263 chambres de style art déco, est un prestigieux hôtel ouvert depuis 1889. Situé dans la seule rue de Grande–Bretagne où les voitures roulent à droite, il fut le premier hôtel entièrement éclairé à l'électricité. L'hôtelier suisse César Ritz en fut le gérant un temps. Pour se documenter (ou pour réserver) : cliquez ici.
DISTRIBUTION
Oliver Waldner : Guy Doleman
George Stanley : Campbell Singer
Julian Seabrook : Philip Madoc
Brian Collier : Edward de Souza
Sir Charles Reniston : John Wentworth
Rosalind : Sylvia Bidmead
Bert Barnes : Frank Sieman
Draughtsman : Stephen Hancock
Lady Reniston : Freda Bamford
Miss Francis : Gillian Barclay
Receptionist : Ilona Rodgers
Butler : Ian Cunningham
• Guy Doleman(1923–1996) est né en Nouvelle Zélande. Il fut le tout premier numéro 2 dans Le prisonnier, série de 17 épisodes crée par George Markstein et
Patrick McGoohan (L'arrivée, 1967).
• Campbell Singer (1909–1976) apparaît dans Destination danger (L'aveugle qui voit, 1960 et Le colonel Rodriguez, 1961), Le saint (L'homme qui avait de la chance, 1962 et Pièges en tous genres, 1967) ou encore Amicalement vôtre (Le complot, 1971).
• Philip Madoc (1934) a joué dans Le saint (Les faux–monnayeurs, 1967), Les champions (L'évasion, 1969), Jason King (Une page avant de mourir, 1971). Il fut également commandant de la base lunaire Alpha juste avant
John Koenig dans Cosmos 1999 (À la dérive, 1975).
• Edward de Souza (1932), parfois crédité
Edward De Souza ou Eduardo de Sousa,
a joué notamant dans Le saint (Sabotage, 1965) et Départementy S (La double mort de Charlie Crippen, 1970).
• John Wentworth (?) a joué dans Le saint (Sophia, 1964) et Le prisonnier (L'impossible pardon, 1968).
