ROOM WITHOUT A VIEW
(DU 4 AU 29 AVRIL 1965) SAISON 4 – Nº8
ITV, 8 JANVIER 1966 – FR3, 27 JUILLET 1991 (VO) – SÉRIE CLUB, 23 NOVEMBRE 1993 (VF)
|
Steed Becomes a Gourmet – and Emma Awakens in Manchuria
|
Un scientifique disparu depuis deux ans refait surface dans un état pitoyable ; il a apparemment subi un lavage de cerveau dans un camp en Mandchourie. Les Avengers découvrent qu'il est en fait le huitième chercheur à s'être volatilisé après un passage à l'hôtel Chessman. Steed en Mr Gourmet et Mrs Peel en réceptionniste s'introduisent dans les lieux. Emma disparaît à son tour et Steed fait avouer à Max Chessman que la chambre 621 est la clé de l'énigme : il utilise son hôtel comme couverture pour faire subir aux physiciens un lavage de cerveau dans une réplique parfaite d'un camp mandchou avec l'intention de les livrer clés en main à une puissance ennemie.
|
Les Avengers quittent les lieux en pousse–pousse ; Steed tirant Mrs Peel en vitesse accélérée : «Steady, Steed, it 's a thirty mile an hour limit». Tous les moyens de locomotion sont passés en revue dans les épilogues de la saison quatre et celui–ci est l'un des meilleurs.
|
• Le titre français et le titre original ont pratiquement un sens contraire ! Le titre original fait référence au roman de l'auteur anglais EM Forster A Room With A View paru en 1908.
• On avait offert un rôle à Kenneth Williams, célèbre comique anglais (dont vous pourrez obtenir plus d'infos ici : http://www.stopmessinabout.co.uk/) qui l'avait refusé, estimant que son rôle était «minable et qu'il pouvait être joué par n'importe qui». Il a déclaré par la suite avoir trouvé l'épisode particulièrement «puéril». Il est fort probable que ce dernier devait interpréter Varnals ou Carter. – (source : The Avengers dossier) |
• Steed compare Mrs Peel à la célèbre espionne Mata Hari fusillée en 1917 : «I'll be responsible for Mata Hari».
• On peut lire «Canton Chinese Laundry» (blanchisserie chinoise de Canton) sur la camionnette et le panier.
• On retrouve la même lampe en forme de cavalier dans le hall d'entrée de Sir Todd (Les Aigles).
• La série a rarement des références temporelles. Dans cet épisode, Wadkin demande au Dr Cullen l'année (1965) et Mrs Peel consulte le registre de l'hôtel (1963). |
Max Chessman : Paul Whitsun–Jones
Varnals : Peter Jeffrey
Docteur Cullen : Richard Bebb
Carter : Philip Latham
Pasold : Peter Arne
Pushkin : Vernon Dobtcheff
Docteur Wadkin : Peter Madden
|
|
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
