SOUS–TITRE

In which Steed is single minded – and Emma sees double

SCÉNARIO

Philip Levene

RÉALISATION

Roy Baker

RÉSUME DE L'ÉPISODE

L'arrivée de l'agent Psev sur le sol britannique au moment de la tenue d'une importante conférence met en alerte les services de Sa Majesté. Aucune photographie de cet agent n'est disponible et les Avengers ne connaissent que l'identité des quatre attachés qui ne le quittent pas. Pendant ce temps, Brodny, l'ambassadeur assiste à un défilé de mode et y repère Webster, un sosie de Steed. Celui–ci est présenté aux quatre attachés qui décident de le substituer à Steed pour avoir accès à la conférence. Lors d'une réception à l'ambassade, Mrs Peel remarque la supercherie et est faite prisonnière. Steed est censé être abattu et sa doublure assister à la conférence mais lors de la remise des documents, Webster exige de voir Psev qui s'avère ne pas exister autrement que sous l'identité des quatre attachés, une lettre par nom. Webster s'éclipse en compagnie de Mrs Peel et révèle non sans problème que Steed et Webster ne sont qu'une même personne et que le plan était de démasquer Psev. Les Avengers se débarrassent du quatuor en lui renvoyant le bombardier miniature qui leur était destiné.

ÉPILOGUE

Les Avengers quittent les lieux à cheval. Mrs Peel, toute de noir vêtue prétend à Steed ne pas être ce qu'elle est ! («I'm afraid you're making a mistake. My name isn't Peel. So sorry.»). On peut voir de nouveau le fameux pont qui a tant servi à la série.

DISTRIBUTION

Brodny : Warren Mitchell
Alicia Elena : Maria Machado
Shvedloff : Alec Mango
Pudeshkin : Wolfe Morris
Vogel : Julian Glover
Ivenko : John Bluthal
Major Carson : Eric Lander

DÉJÀ VUS DANS...

Warren Mitchell	La toison d'or Les charmeurs L'homme transparent
Alec Mango	La loi du silence
Wolfe Morris	The yellow needle Le décapode
Julian Glover	Le mort vivant Double personnalité Mademoiselle Pandora