HOW TO SUCCEED… AT MURDER
(FÉVRIER 1966) SAISON 4 – Nº25
ITV, 19 MARS 66 – 2ÈME CHAINE ORTF, 23 MAI 1967
|
In which Steed become a perfect boss – and Emma goes seeking charm
|
Des hommes d'affaires sont assassinés et remplacés par leur secrétaire parfaitement apte à prendre la succession. Toutes ces employées sont inscrites à un club de gym que Mrs Peel ne tarde pas à rejoindre. Il s'avère en définitif que ces demoiselles sont manipulées par un ventriloque qui se sert d'elles afin de venger le décès de sa femme.
|
Steed et Mrs Peel s'initient à la ventriloquie dans une caravane ; chacun ayant son livre : Advanced ventriloquism et The ventriloquist. Emma n'est pas convaincue des capacités de l'agent au chapeau melon : «Steed, I saw your lips moving !».
|
• Aka How to succeed at murder... Without really trying
• Aussi connu en France sous le titre Abus de confiance. Ce titre apparaît mystérieusement dans les magazines TV, et dans les coffret VHS de chez EMI édités au début des années 90. Cet épisode apparaît également sous ce titre dans le livre Chapeau melon et bottes de cuir, irrespectueusement vôtre.
• La voix d'Henrietta en VO était celle d'Honor Blackman ? Celle de Yolande Turner (Maille à partir avec les taties et Un petit déjeuner trop lourd) ? |
|
• Lorsque Mrs Peel gare sa Lotus Elan derrière la voiture de Mary Merryweather, la scène est filmée d'un toit et on peut voir nettement les chaussures du cameraman. |
• Le parfum, la création de JJ Hooter qui mène les Avengers sur la piste a pour nom «Leap into my fervid arms».
• La devise du cours de danse «Keep fit classes for young ladies» est «Think thin–to be slim is to be successful».
• «Ruination to all men» est le cri de ralliement des secrétaires.
• Le panneau présentant JJ Hooter, l'excentrique de l'épisode «JJ Hooter – Perfumier Extraordinary Scents blended – Ad sniffum ad smellum par excellum».
• Sur la tombe d'Henrietta : «My dearest Henrietta – Passed away 1951 – Rest In Peace» |
|
• Gros problème de son pendant la majeure partie de l'épisode dans la version originale de la première édition kiosque. |
Mary : Sarah Lawson
Sara : Angela Browne
Gladys : Anne Cunningham
Liz : Zeph Gladstone
Henry : Artro Morris
Joshua Rudge : Jerome Willis
Hooter : Christopher Benjamin
Sir George Morton : Kevin Brennan
Barton : David Garth
Finlay : Robert Dean
Annie : Sidonie Bond
|
| Angela Browne |
|
| Artro Morris |
|
| Jerome Willis |
|
| Christopher Benjamin |
|
| Kevin Brennan |
|
| David Garth |
|
|
|
• Christopher Benjamin (3 épisodes) et Angela Browne (1938–2001 / 1 épisode) ont joué dans Le prisonnier. |
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
