LEGACY OF DEATH
(JUILLET/9 AOÛT 1968) SAISON 6 – Nº16
ITV, 20 NOVEMBRE 1968 – TF1, 24 MAI 1980
|
|
|
• Aka Falcon
• Commentaire de Macnee pour cet épisode : «À moins qu'on ne lui en tende une ou qu'il la ramasse comme je le fais dans cet
épisode, Steed ne porte jamais d'armes (NDLR : c'est un célèbre mensonge, il en portait souvent dans les premières saisons de la série !). J'étais très fier d'avoir créé et joué un héros qui a autre chose à offrir que des armes» – (source : bonus DVD)
• Commentaire de Brian Clemens : «J'éspère que les fans auront reconnu que c'est un Avengers façon Faucon maltais. Il a vu le jour car Terry Nation, l'auteur, et moi même sommes des fans de films noirs et blancs. On a beaucoup ri en faisant cet épisode. Bien sûr, Stratfford Johnes joue Sidney Greenstreet et Ronny Lacey fait merveilleusement Peter Lorry. Ronny a joué plusieurs fois dans la série. On a passé de merveilleux moments sur Le legs.» – (source : bonus DVD) |
|
• Après qu'il ait été tué, on peut voir la main gauche de Corky bouger plusieurs fois ! Tout cela est particulièrement visible puisque la caméra est à gauche du mort. Fort heureusement, on regarde avant tout steed en premier plan qui téléphone. |
• Une référence explicite au Faucon maltais est faite en fin d'épisode par Sidney Street.
• Épisode sans Mère–Grand |
• Erreur de sous titrage : À 35'50", quand Dickens évoque l'adresse de Steed («3 stable mews, in the county of London»), le sous titrage traduit littéralement : «3 écuries dans le comté de Londres» !
• DVD kiosque : le son du générique de début est quasiment inaudible. Ce problème audio se résout dés la fin de ce dernier. |
Sidney Street : Stratford Johns
Humbert Green : Ronald Lacey
Baron Von Orlak : Ferdy Mayne
Dickens : Kynaston Reeves
Farrer : Richard Hurndall
Zoltan : John Hollis
Ho Lung : Leon Thau
Gorky : Tutte Lemkow
Oppenheimer : Peter Swanwick
Slatterly : Vic Wise
Winkler : Teddy Kiss
Winter : Michael Bilton
|
Stratford Johns
|
|
| Ronald Lacey |
|
| Ferdy Mayne |
|
| Kynaston Reeves |
|
| John Hollis |
|
| Vic Wise |
|
|
• Peter Swanvick (Oppenheimer) est très célèbre pour sa participation à la série Le prisonnier et joue ici un de ses derniers rôles.
• Ronald Lacey jouera aussi dans un film du même genre pour le moins célèbre Indiana Jones : Les aventuriers de l'arche perdue (1981). |
|
Donnez votre avis sur cet épisode : theavengers@online.fr. |
