Le lieutenant Leclerc est victime de la «lotion capillaire» offerte par Pierre : il est en effet devenu complètement chauve ! Steed doit prendre l'avion, il a à peine le temps de dire au revoir à Cathy.
À PROPOS DE CET ÉPISODE
L'épisode est sensé se passer en France, à l'aéroport de Marseille. Notez la reflexion de Steed a propos de l'échiquier dans le bureau de la douane : «Mais ou est votre reine ?».
OBSERVATIONS
L'adresse de Steed est le 5 Westminster Mews à Londres.
L'an dernier, Cathy Gale a fait partie avec des amis habitant Toulon d'une expédition médicale à Kuanajar (ville imaginaire ?) ou il y a de graves problèmes de malnutrition.
On retrouve la MG décapotable de Mrs Gale déjà vue dans Warlock.
Cathy dissimule une arme à feu sous sa juppe.
DISTRIBUTION
Jeanette : Justine Lord
Laure : Catherine Woodville
Paul Manning : Geoffrey Palmer
Roland : Ralph Nossek
Pierre : Barry Wilsher
Lieut. 'Curly' Leclerc : John Crocker
Jaques Tissot : Trader Faulkner
Siebel : John Dearth
Jules Meyer : Frederick Shiller
Captain Legros : Nicholas Courtney
Co–Pilot : Michael Beint
Baker : John Gill
Gendarme : Graham Ashley
Shop Assistant : Deanne Shenderey
Catherine Woodville (1938) qui joue Laure est devenue la seconde femme de Patrick Macnee. Ils se sont mariés en 1965 mais ont divorcé 4 ans plus tard en 1969. Elle a joué le rôle de la fiancée du docteur Keel dans Hot snow, le tout premier épisode de Chapeau melon.