• Dans l'appartement de Steed, les miroirs présents près des étagères ont été retirés.
• Cathy prend un sucre dans son thé.
• On apprend que Steed pratique le golf et jouerai au polo. Cathy demande avec ironie s'il jour sur le green de Gleneagles. Gleneagles est d'abord un palace cinq étoiles, ouvert en 1924, situé au nord–ouest d'Edimbourg, en Ecosse. Le 31ème sommet du G8 s'est déroulé dans ce lieu en juillet 2005. Il est équipé d'un célèbre terrain de golf qui fut anciennement réservé aux clients de
l'hôtel mais qui désormais est ouvert à tous. Pour plus d'informations :
gleneagles.com.
• On peut voir Steed s'entrainer au golf dans son appartement : le but du jeu étant de placer la balle dans son melon. Il fera le même exercice dans
la saison 1965/1966 avec moins de succès : la balle ira se loger dans son tuba !
• Cathy se rend aux
bains turcs Recency.
• Le nom de la fabrique de cosmétiques est Willis–Sopwith.
Le nom de la marque est LILT. Remarquez que la police des mots
«complexion cream» : c'est la même qui est utilisée pour le générique de la série.
• Steed lit désormais
The financial times le matin pour surveiller ses actions. On se souvient qu'il lisait
le
Morning post (
Les oufs en or) ou le
Daily world (
La naine blanche) dans
la saison 1962/1963.
• Au début de la scène finale, sur le journal, notez la publicité pour les pneumatiques Michelin. Notez également le titre «KARIM OIL FOR BRITAIN» est en fait un simple papier collé sur le journal. Cette technique a souvent été utilisée lors des saisons vidéo noir et blanc : la qualité médiocre de l'image permettant de faire illusion.
• Le protectorat britannique de Karim est une pure invention. On peut néanmoins le situer dans la péninsule arabique aux cotés du Koweit qui fut sous ce régime jusqu'en 1961, ou encore de Qatar, Bahrein ou Oman, devenus indépendants en 1971.
