• A 18'30", lorsque Steed ferme la porte de l'atelier d'Elin (situé au 5, Marcasite Street), c'est l'autre battant qui s'ouvre.
• A 26'12", Steed ne fait probablement pas exprès de faire tomber de radio–émetteur. • A 35', lors de l'interrogatoire, on propose une cigarette à Steed, mais celui ci prétend qu'il ne fume pas. Ce n'était pas du tout le cas dans les saisons précédentes.
OBSERVATIONS
• «DISCO» signifie «Director of Intelligence, Security and Combined Operations» (chef des services secrets).
• «BIG BEN» est
évidement le nom de la cloche de l'horloge du palais de Westminster, siège du parlement britannique mais aussi
l'abréviation de «Bilateral Infiltration of Great Britain, Europe and North America» (document répertoriant les agents doubles de l'Est et de l'Ouest). • On découvre dans cet épisode les premières images du nouvel
appartement
de Steed : on y trouve beaucoup d'objets de marine (cuivres, maquettes de bateaux...), grande cheminée, grandes fenêtres et le portrait de R.K.J. de V. Steed lors de la chasse de Bagnell & Wintle en 1892. C'est en réalité le portrait de Patrick Macnee lui même !
• Jason s'échappe dans un hydravion Kingfisher (invisible à l'image). C'est un avion d'observation d'origine américaine (également utilisé par la Royal Navy). Son premier vol a lieu en 1938, il entre réellement en service en 1940. Il fut fabriqué à plus de 1500 exemplaires jusqu'en 1942.
• Steed a passé ses dernières vacances au casino de Deauville comme le montre cette photographie !
DISTRIBUTION
Venner : Charles Tingwell
DISCO : John Cater
Laura : Patricia Haines
Susan : Christine Shaw
Elin [Strindberg]: Edina Ronay
Anderson : Ian Clark
Alex : Ray Browne
Jason : Jan Conrad
Military policeman : Edwin Brown
• Charles Tingwell (1923) est né en Australie, il a joué dans Destination danger (L'affaire Castelevera, 1965).
• John Cater (1932) a également joué dans Destination danger (L'enlèvement, 1965) ou encore dans Département S (Où se cache Christopher Lomax ?, 1969).
• Patricia Haines (1931–1977) a joué dans Destination danger (Le livre noir, 1965 et Léo, 1965), Les champions (Le nouveau visage d'Émile Boder, 1969), Le saint (Les rivaux, 1969, dernier épisode de la série) ou encore dans Département S (Le projet Trojan Tanker, 1969).
• Edina Ronay (1945) a également joué dans Les champions (L'appât, 1968), Département S (L'avion vide, 1968 et Les fleurs du mal, 1968) ou encore dans Jason King, un de ses derniers rôles (Une bonne cachette, 1972).
• Jan Conrad a joué dans un épisode de Destination danger (Les professionnels, 1964).
• Edwin Brown a joué dans deux épisodes du Saint (La route de l'évasion, 1966 et Chinoiseries, 1968).
![Elin [Strindberg]: Edina Ronay](images/055_1.gif)
• On découvre dans cet épisode les premières images du nouvel
appartement
de Steed : on y trouve beaucoup d'objets de marine (cuivres, maquettes de bateaux...), grande cheminée, grandes fenêtres et le portrait de R.K.J. de V. Steed lors de la chasse de Bagnell & Wintle en 1892. C'est en réalité le portrait de Patrick Macnee lui même !