| TITRE DE L'ÉPISODE |
LONDRES |
FRANCE |
Plaidoirie pour un meurtre
BRIEF FOR MURDER
|
28 sept 63
|
2 avr 98 |
Les fossoyeurs
THE UNDERTAKERS
|
5 oct 63
|
2 avr 98 |
L'homme aux deux ombres
MAN WITH TWO SHADOWS
|
12 oct 63
|
9 avr 98 |
Le cocon
THE NUTSHELL
|
19 oct 63
|
9 avr 98 |
Mort d'un ordonnance
DEATH OF A BATMAN
|
26 oct 63
|
16 avr 98 |
Le cinq novembre
NOVEMBER FIVE
|
2 nov 63
|
16 avr 98 |
La cage dorée
THE GILDED CAGE
|
9 nov 63
|
23 avr 98 |
Seconde vue
SECOND SIGHT
|
16 nov 63
|
23 avr 98 |
Les sorciers
THE MEDICINE MEN
|
23 nov 63
|
30 avr 98 |
Cette grandeur qu'était Rome
THE GRANDEUR THAT WAS ROME
|
30 nov 63
|
30 avr 98 |
La toison d'or
THE GOLDEN FLEECE
|
7 déc 63
|
7 mai 98 |
Ne vous retournez pas
DON'T LOOK BEHIND YOU
|
14 déc 63
|
7 mai 98 |
Mort à la carte
DEATH A LA CARTE
|
21 déc 63
|
14 mai 98 |
Balles costumées
DRESSED TO KILL
|
28 déc 63
|
31 déc 97 |
L'éléphant blanc
THE WHITE ELEPHANT
|
4 janv 64
|
14 mai 98 |
Les petits miracles
THE LITTLE WONDERS
|
11 janv 64
|
21 mai 98 |
Lavage de cerveau
THE WRINGER
|
18 janv 64
|
21 mai 98 |
La mandragore
MANDRAKE
|
25 janv 64
|
28 mai 98 |
Le marchand de secrets
THE SECRETS BROKER
|
1 févr 64
|
28 mai 98 |
Le cheval de Troie
TROJAN HORSE
|
8 févr 64
|
4 juin 98 |
Le piège à rats idéal
BUILD A BETTER MOUSETRAP
|
15 févr 64
|
11 juin 98 |
Le retour du traître
THE OUTSIDE–IN MAN
|
22 févr 64
|
11 juin 98 |
Les charmeurs
THE CHARMERS
|
29 févr 64
|
18 juin 98 |
Concerto
CONCERTO
|
7 mars 64
|
18 juin 98 |
Esprit de corps
ESPRIT DE CORPS
|
14 mars 64 |
25 juin 98 |
Le quadrille des homards
LOBSTER QUADRILLE
|
21 mars 64 |
25 juin 98 |
Voici les épisodes de la saison présentés par ordre de diffusion à Londres. Le jour de diffusion est le même dans les Midlands. La chaîne de diffusion est ITV pour la Grande Bretagne et